Enfin libres! La compagnie Durendard est parvenue à sortir des profondeurs de la mine dans laquelle ils s'étaient trouvés prisonniers, non sans mal. Néanmoins leur mission à Kjaniouf n'est toujours pas achevée et il leur faut encore mettre la main sur cette fameuse écaille de sirène.